香水瓶上的“toilet”是什么意思？厕所用的香水吗？

香水瓶上的应该是Eau de Toilette，直译是“梳妆打扮”的意思，在这里表示“淡香水”。浓度在5%到10％之间，一般维持2到3小时。

香水瓶上的toilet是什么意思?厕所用的香水?

香水瓶上的应该是Eau de Toilette，直译是“梳妆打扮”的意思，在这里表示“淡香水”。浓度在5%到10％之间，一般维持2到3小时。

哪位大哥大姐知道香水用法语怎么说啊?

1）L'eau de toilette ，字面意思是“厕所的水”，其实是指香水里相对较便宜的一种，或者可以理解为通用型香水，即日常用的。2）Parfum 字面意思为“香水”，指同一香水中高档一些的。同一规格的香水“L'eau de toilette”和“Parfum”的价格相差还是不小的，一般在百分之30－50的之间。注意一点：这...

买了D&G LIGHT BLUE浅蓝中性女士香水,瓶身上写着eau de toilette,这个法语的英语翻译是toilet water。。

toilette有盥洗室，梳洗的意思，轮不到厕所的 而且 这是香水规格分类之一 Parfum是香精 EDP是eau de parfum，淡香精 EDT是eau de toilette，淡香水 EDC是古龙水 浓度Parfum>edp>edt>edc 留香时间通常来讲Parfum>edp>edt>edc 价格同样也是Parfum>edp>edt>edc eau de toilette与edp比较清淡，留香较短 ...

toilet water 千万别误解为“厕所水”!真正的意思你肯定想不到!

在这里，“toilet water”的英文解释是指“淡香水”。剑桥词典对此的定义包括“弱化版的香水，涂在皮肤上，散发淡淡香气的液体”。柯林斯词典则进一步强调了这一定义，指出了“toilet water”通常表示的是一种较为便宜，味道较淡的香水。在一些非正式或经济型的场合中，“toilet water”甚至被用来更口语化...

...BLUE浅蓝中性女士香水,瓶身上写着eau de toilette,这个法语的英语翻 ...

1. 购买了D&G LIGHT BLUE浅蓝中性女士香水，瓶身上写着“eaudetoilette”。2. 这个法语词汇在英语中的翻译应为“toilet water”，而非直接翻译成“toilet”（厕所）。3. “eau de toilette”实际上是香水的一种规格分类，它代表的是淡香水。4. 香水的浓度从高到低分别为：Parfum（香精）、EDP（淡...