【上】服装贸易术语中英文对照
【上】服装贸易术语中英文对照
- 探索服装贸易的世界，让我们深入解读专业术语，以提升理解与交流的精确性。首先，三坑出口纸箱（3-plys export carton）</是出口包装中的重要元素，确保商品安全抵达目的地。
背带裤的配件</，如一副裤子背带，是成衣细节中的实用设计。服装的辅料（accessory）如亚沙迪里布（acetate lining）和抗起毛剂（anti-pilling agent）则确保衣物持久耐用。
空运费（air freight）在国际物流中扮演着关键角色，而全身绣花</则展示了精细工艺的技艺。防静电处理（antistatic finish）则让衣物保持优雅与舒适。
自动锁拉链（automatic lock zip）是现代衣物的智能设计，而成衣（apparel）则涵盖了从衣物制作到成形的全过程。贴布绣（applique）和外观质量（appearance quality）则关乎服装的整体美观。
确认样布（approved swatch）是面料质量的保证，袖窿（armhole, scye）</的精确度影响着衣物的合身度。独特的款式编码和前后幅的合并，决定了每一件衣服的独特身份。
混色和混码是库存管理中的术语，而上领绱领（上领、绱领）则揭示了细节处理的艺术。车袖头到袖子上的工艺展示了工人的匠心独运。
附件（attachments）如注意卡和行李索，为衣物增添实用功能；条码贴纸（barcodes）则是现代供应链的数字化标签。讨价还价（bargaining）在国际贸易中是常见现象，确保交易的公平性。
内层（interior）的质量直接影响穿着体验，疏缝和假缝（loose stitching, mock seams）是工艺的微妙平衡。而有孔小珠（openwork beads）则可能为衣物增添装饰性。
喇叭裤脚（bell-bottoms）是流行趋势的体现，而带和腰带（belts）则是服装灵活性的体现。腰带袢（belt loops）和斜纹裁（斜纹布裁剪）则展现了设计的多样性和质感。
从滚边器到滚边和滚条（cuffs, facings, and trim），每一道工序都展现出工艺的精致。漂白斑（bleaching）与漂白处理（bleaching process）则关乎色彩和清洁度。
混纺面料（blended fabrics）的结合则体现了时尚的多样性，女衬衫（blouses）和衣服主体（garment body）都体现了衣物的核心构造。
下摆（hem）、下装（bottoms）和蝴蝶结领结（bow ties）是细节的体现，平脚裤（drawstring pants）和工字褶（gutters）则展示了休闲与舒适的风格。
男装门襟（male garment placket）和织带（ribbons）的处理，以及织锦（satin）和里襟（lining）的选择，都是工艺与品质的体现。紧袖口（tightly fitted cuffs）则提供了合身的保证。
吊带裙（tank dresses）和吊带背带（strapless tops）展示了不同风格，铜牌（medals）则是质量认证的象征。三角裤（trousers）与麻布和花边胚（hemp and lace prototypes）的结合，呈现了独特的设计元素。
扣子和扣环（buttons, clasps）是衣物连接的关键，大量生产和大货（mass production, bulk）则反映了规模经济的优势。捆号（bundling codes）则是物流管理中的重要标识。
粤语缩写中的术语如[粤]扎号、执扎系统等，展示了多元的地域性和专业用语。每项术语都揭示了服装贸易的复杂性和细致入微之处。
-
-