“冲锋衣”怎么翻译？

冲锋衣是英文户外套装的中文翻译，原词应该是Mountain Wear、Outdoor jacket、snowboarding jacket。

如果真是打战用的冲锋装置，就是assault gear。

charging coating

冲锋 [简明汉英词典]
assault
charge

“冲锋衣”怎么翻译?

冲锋衣是英文户外套装的中文翻译，原词应该是Mountain Wear、Outdoor jacket、snowboarding jacket。如果真是打战用的冲锋装置，就是assault gear。

冲锋衣英文怎么说

冲锋衣是翻译过来的，冲锋衣的英语为“Jackets”或者“OutdoorJackets”，直译过来就是“夹克”，冲锋衣并不神秘，就是夹克衫，但由于这种功能性服饰从国外传到中国时，国人为了和普通衣服区别开来，就从其“意译”上入手，叫做“冲锋衣”，因为冲锋衣最早用于在登高海拔雪山时，当离顶峰还有2-3小时路程时...

冲锋衣怎么翻译?

Assault Uniform 分开解释的。冲锋 - assault 没有特别的解释。

冲锋衣是什么

1、冲锋衣其实就是户外运动夹克的意思，它是专用的户外运动服饰之一，因为它的英文迷你装是outdoor jackets，从字面翻译过来的意思就是冲锋衣，于是大家就开始这么叫它，实际上它就是一款功能性较强的运动服。2、冲锋衣是干嘛用的?进行户外运动时用的，比如说爬山、跑步、探险、露营、钓鱼等等，这些场景...

冲锋衣是什么意思?

3. 冲锋衣的翻译在户外装备界存在一定争议。传统上，“冲锋衣”指的是登山时穿着的外套，但现在市面上的冲锋衣包括价格差异较大的各种户外服装，如防水透气派克大衣、防风防水派克大衣，甚至雨衣，导致概念上的混淆。4. 目前市场上所说的冲锋衣大多是指派克大衣，也有部分是夹克。派克大衣源自俄语，原意...