日语服装翻译

十个细胞开士米

テンセル【Tencel】

--------------------------------------------------------------------------------

イギリスのコートルズ社が开発した新タイプのセルロース系繊维のこと。特徴としてはレーヨンよりはるかに强く、ポリエステルなみの强度がある、湿った状态でも强度は変わらない、肌ざわりがソフトである、などがあげられる。

カシミア【cashmere】

--------------------------------------------------------------------------------

《「カシミヤ」とも》

1 カシミア山羊の软毛を用いて绫织りにした、滑らかで光沢のある最高级の毛织物。刺繍(ししゆう)や缝い取りで文様を施し、ショールなどにする。カシミール地方の产。

2 梳毛(そもう)を用いて、1に似せて仕上げた毛织物。襟巻地や服地用。

第三个不知道啊 我查不到中文的了

テンセル 没查着
カシミア 开司米
リプ 肋骨

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

关于服装方面的 日语 急等

胸罩；纹胸 ブラジャー 婴儿服装 ベビー服 男士服装 绅士服（しんしふく）女式服装 妇人服（ふじんふく）西服衬衫 シャツ 男子长袖衬衫 ワイシャツ 牛仔裤 ジーンズ 内裤；衬裤 ショーツ（女式） ブリーフ（男式）羽绒服 ダウンジャケット 1.ワッペン 标牌...

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 ...

服装日语翻译

裏仕様：衣服里子的做法缝代：缝头，缝边　ヨーク：抵肩，覆肩 接ぎ：补丁，缝补脇：腋下裾：衣服下摆 ポケット：口袋 股：大腿 裏なし：没有里子　タチキリ：裁开マチ：拼条，内裆　マジックテープ：尼龙拉链 下面的一段话是：缝制做法请全部按照参考样品一样。和参考样本不一样的...

帮翻译几个关于服装的日语

广东这边的通常说法，供参考：バィンダー 内滚边 （还有外滚边是パイピング）ウーリースビ（ピ）ン 起毛球 メロー 打密边/拷密边/打窄边 テーブ（プ） 带子/布条