求服装外贸人士翻译，在线等，急，急，急！

nine inch below the loins
but don not include
loins

服装外贸英语翻译,大神帮帮忙啊,在线等!

waist relaxed at center of smocking 腰放松衣褶的中心 waist at seam extened flat 在seam辣鸡腰平的 low hip position from top edge 低臀部位置从上优势 low hip @ hip position(1/2)下臀围@臀部位置(1/2)front rise including wb 前浪包括世行 back rise including wb 后浪包括世行 thigh 1...

服装外贸英语翻译,大神帮帮忙啊,在线等!

SELF band with seam,2 ply on fold with elastic thread in sn. chain st. to create smocking(9 elastic rows)自我乐队与seam 2厚度在sn折叠用弹性线。链圣创建衣褶弹性(9行)fake drawstring with tassels at CFtack to make it stay.假的拉带与流苏CFtack呆。FINISH l=LINING WITH 1/2''...

服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等

8.self bindings width is not even and stitch count is not even either 本身布滚边（看客人的叫法，一般binding翻译成滚边，包滚，内滚等）宽度不一致，针迹也不均 9.stitching：it seems tuck on hood stitching。针迹：风纪扣处的针迹太松 10.chain stitch of waist elastic：it is too loos...

服装外贸出口问题,请求翻译一句话

我一个一个词跟你翻译吧，因为有几个词串起来可能成了专业术语。Cotton：纯棉，corded：带绳子/条纹， Solid Dyed：单色染色/素色染色，48/52"是染色的深浅度还是码数？我不清楚哦，USD:美金，pc:件/个（例子:$20/pc=20美金/个有些会写成pcs,pcs是复数形式）CIF:到岸价，Jacksonville：应该是他...

外贸服饰专业英语 翻译,急~!!

内衫身里应该用色织法兰绒布。22，Body & sleeves to be padded & quilted 上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve 袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。【精心人工翻译，确保正确无误。】【译者：科技英语强人团：宋ocean 】...