请懂服装日语的高手帮我翻译一下

围巾有折印マフラーが印をつける
围巾有色条マフラー有色におよぶ
围巾的须须头压出来的色条マフラーが头を下げての色である

谁懂服装类日语,急求帮忙翻译,跪谢!

1. 衿ぐり 的意思是:制作衣服是，用于上领子用的领口。2. 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。所以，在上领子之前，先要将领口“固定”，“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて” 的意思就是:将领口先用大针脚缝一圈，固...

高手帮忙翻译服装日语:见问题补充!多谢!

2 衣服领子立起，【衿越】这个词日语里没有。见えてしまっている是能看见的意思 3 衣服的衬料完全看不到缝隙（如前所示）

日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?

8、まつりはり转弯的针 9、オーバーロックミシン 码边机 如果你不着急，我有时间再给你找找

服装术语,帮忙翻译

1. スピンドル: 英语spindle，表示纺锭或锭子。通常与line搭配使用，日语中称为“スピンドル・ライン”，意为“纺锭状轮廓线”（指女性服装的外形线）。2. ストッ洞正パー: 英语stoppper，有停止器、制动器、塞子等含义。3. プラステ竖咐ィック: plastic 塑料，与纽扣相关时指“塑...

急求一下服装类日语的翻译啊。希望能多多帮忙啊!

ハート柄: 心形图案 セット上がり: 成套 颜料プロント：颜料区 ウーリースピン：羊毛线 つきぶせ本缝いステッチ：每缝针脚