请懂服装日语的高手帮我翻译一下

围巾有折印マフラーが印をつける
围巾有色条マフラー有色におよぶ
围巾的须须头压出来的色条マフラーが头を下げての色である

服装术语请日语高手来翻译一下

ribet 糸提拔 ?停止迹实况当地总丈左右不对称的无组合 ??啊 ?何时狸扭每 ? 如前订立下除去 痛切附上替相反的皮带扣相反经常橡胶笔架副翼 商标爆胎皮徽章衬布经常环 nonlechi 附上徽章拉锁剥弯曲袖子口相反经常扣颜色 糸 ?孩子 ?还严厉的扣转动山脚的悬殊 ?矣名字 . 没有扣损害没有加工赛车中希洗...

翻译一些关于服装的日语

身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 waist腰围的意思 袖巾：日语读音 そではば ，是袖宽的意思 袖丈：日语读音 そでたけ，是袖长...

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

谁懂服装类日语,急求帮忙翻译,跪谢!

1. 衿ぐり 的意思是:制作衣服是，用于上领子用的领口。2. 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。所以，在上领子之前，先要将领口“固定”，“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて” 的意思就是:将领口先用大针脚缝一圈，固...

服装日语翻译

裏仕様：衣服里子的做法缝代：缝头，缝边　ヨーク：抵肩，覆肩 接ぎ：补丁，缝补脇：腋下裾：衣服下摆 ポケット：口袋 股：大腿 裏なし：没有里子　タチキリ：裁开マチ：拼条，内裆　マジックテープ：尼龙拉链 下面的一段话是：缝制做法请全部按照参考样品一样。和参考样本不一样的...