服装术语，帮忙翻译

1、ブリスター：泡泡织物（泡泡纱）
2、ナイロンリップ：尼龙包边
3、ポリリップ：涤纶包边
リップ：就是“边、包边”，连起来就是“尼龙包边、涤纶包边”。

1、スピンドル：英语spindle 纺锭、锭子，一般和line组词，日语为：スピンドル・ライン，意思是“纺锭状轮廓线（妇女服装外形线）”
2、ストッパー：英语stopper，停止器、制动器、塞子等意。
3、プラスティック：plastic 塑料 和纽扣有关就是“塑料材质的纽扣”，“塑料纽扣”。
ドット：dot 原意是点纹，和纽扣有关就是指“按扣、工字扣”。

1 泡泡纱
2リップ rip 包缝 的意思

ナイロン 耐纶，尼龙，酰胺纤维

3 ポリ 是指聚乙烯材质的意思リップ rip 包缝 的意思

スピンドル 服装的明线部分

ストッパー 定位，缝止位

プラスティック 是 外来语plastic 塑料扣 ドット 是指圆形的摁扣

裤子相关
1.裤绳
2.吊钟
3.塑料，圆形揿扣（有公母的）

服装术语,帮忙翻译

1. スピンドル: 英语spindle，表示纺锭或锭子。通常与line搭配使用，日语中称为“スピンドル・ライン”，意为“纺锭状轮廓线”（指女性服装的外形线）。2. ストッ洞正パー: 英语stoppper，有停止器、制动器、塞子等含义。3. プラステ竖咐ィック: plastic 塑料，与纽扣相关时指“塑...

服装专业术语,请高手帮忙翻译。。。谢谢了!

1.tape:织带 2.velcro under flap：袋盖下有搭扣或者嵌钮 3.side elastic as original 跟原样一样，侧缝有橡筋 4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM 5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样，加一个备扣订在洗标上 7.inside lining-mesh as original：网布做内里布 8...

帮我把如下服装术语翻译成英文-高分奖励

Fashion Show 服装表演 Clothing Materials 服装材料学 Photoshop costume designphotoshop 服装设计 Clothing structural basis 服装结构基础 Menswear design 男装结构设计 Ladies structural design 女装结构设计 Apparel CAD, the wearing of artistry 服装CAD,服装画技法 Cricket Garment Indu...

帮我把如下服装术语翻译成英文-高分奖励

Fashion Show 服装表演 Clothing Materials 服装材料学 Photoshop costume designphotoshop 服装设计 Clothing structural basis 服装结构基础 Menswear design 男装结构设计 Ladies structural design 女装结构设计 Apparel CAD, the wearing of artistry 服装CAD,服装画技法 Cricket Garment Industry 服装工业制板 D...

急!!请专业者帮忙翻译!谢谢!

这里有很多剪裁术语的缩写。我就大概猜猜；LENGTH CBN 后背中间到颈 长度 ACROSS SHOULDER 肩宽 SHOULDER SLOPE 肩坡度 ACROSS CHEST 6" FRM CB NK 胸宽 从后颈中量起 6 英寸 ACROSS BACK 5" FRM CB NK 背宽 从后颈中量起 5 英寸 CHEST 1" BLW AH 胸 袖笼（肩）下 1 英寸 WAIST 16" ...