跪求服装用语解释！

Set In Collar-Rib Fabric嵌入式领咀 --- 罗纹布
NO Coverstich at Neck 颈部不要冚车
Close Cllr-3/4"Towards the Bk(Lft as Worn)T+/-1/4"
Shoulder To Shoulder Tape-Self-Fabric肩到肩扁带 - 自身布
Dbl-Ndl Hem Sleeves & Bottom-1/4" Gauge Spacing 袖脚衫脚用双针- 1/4"针步
Bttm Hm Fnshd-Match Back@1 1/2"-2"(RghtasWorn) 衫脚处理 - 同后幅相配@1 1/2"-2"(RghtasWorn)
Dye Process :Comp/1/4 Turn/Pc-dyed 染色程序: Comp/ 1/4 turn /匹染
Thread Desc. : Stndrd 线描述 : 标准
Fabric Finish :1/4 Turned-Tubular 布处理: 1/4 Turned - 圆筒
Tear-away tag (Alstyle Supply) - 可撕走标贴 ( Alstyle 供应)

有些句翻译不了 希望能帮你

跪求服装用语解释!

NO Coverstich at Neck 颈部不要冚车 Close Cllr-3/4"Towards the Bk(Lft as Worn)T+/-1/4"Shoulder To Shoulder Tape-Self-Fabric肩到肩扁带 - 自身布 Dbl-Ndl Hem Sleeves & Bottom-1/4" Gauge Spacing 袖脚衫脚用双针- 1/4"针步 Bttm Hm Fnshd-Match Back@1 1/2"-2"(RghtasW...

服装用语~~~

中间アイロン・高圧 ：流水线生产过程中的整烫、需要用高压整烫 テカリ ：整烫过程产生的发亮的压印 缝外れ：脱线 ・つれ：起吊 ・だぶり（领子位置）：重叠 肩合せ：合拢肩缝 （兜）闩：套结 前合わせ，：在前身部位要对齐 食込み：吃进，包住 （袖子位置）振り：...

服装术语,帮忙翻译

1、スピンドル：英语spindle 纺锭、锭子，一般和line组词，日语为：スピンドル・ライン，意思是“纺锭状轮廓线（妇女服装外形线）”2、ストッパー：英语stopper，停止器、制动器、塞子等意。3、プラスティック：plastic 塑料 和纽扣有关就是“塑料材质的纽扣”，“塑料纽扣”。ドット...

服装用语求翻译

6.二分之一袖口幅宽（第一粒扣扣上后）

日语服装专业用语翻译 : 衿テープ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、内股、缝ぎめ

1、领嵌带、袖围、袖底、后档、下档、接缝口 2、品蓝色、单针包边、筒（是否 袖筒、裤筒意思）、缝合、折边、注意牌 希望可以帮到你