请懂服装英语的高手帮忙翻译一段话，非常感谢

The style is very close to the previous quarter's style, but the lead time is very long due to low production. Originally, we arrange your order in our production schedule，becuase you change the order,we had to arrange other customers' ,still thanks to your order.
we are sorry but it indeed comes too late. we check the production with the factory and found there is no more time to finish order. sorry.

你看行不行 技术性的东西给点加分啊

这个款式虽然接近上季的款式，但是由于产量低，交期非常长。
This style though close to last season, but because the design output low, delivery is very long.

原先我们是给你们的定单预留了生产档期，但是由于你们转单了，所以我们只能安排了别的客户的定单，我很感谢你们的定单，但是的确来的太晚了，我们仔细与工厂排了一下计划，实在是没有多余的档期了，非常抱歉。
Originally we are reserved for your orders, but since you production scheduling turn list, so we can only arranged for other customers order, I very thank you order, but certainly too late, we carefully and factory row about plan, there's really not redundant sessions, I'm very sorry.

This style is very close to the previous quarter's style, but due to low production, delivery is very long. Originally, we set aside the order is to give your production schedule, but due to single you out, so we can arrange the level of customer orders, I thank you for your order, but it does come too late, we carefully and Plant row a little planning, it is no extra time slots, and I'm sorry.

this style is just closed to last season style,but for the low production and long delivery.we are sorry to tell you that we have give you more time for produce but you have change the order .so we should arrange others order .we are appreatite for your order but it is too late .we have check with our factory again and we have not any exteral time for your order ,please understand .

但只能藏在心里

请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进

Thank you for shopping with us.Regretfully, the model you ordered was sold out. Because of the coming Chinese new year, many of the stores have already shut down their business. We hope you can wait for one week after which is the end of the fastival, and stores will be b...

请服装英语高手帮忙!

1、请按照我们的力拉链技术说明，确认您使用了正确的拉链边缘的配件，即纸扎的厚度要依据材料而定。（薄织物用薄纸扎，厚织物用厚纸扎）2、拉链拉开打孔。（这句我不是很清楚，祝财源广进。）

烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!

1. BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2. ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)胸围（夹下1"度）3. ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）4. ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)前围长（夹底至夹底度）5. ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）6. WALST WI...

请帮忙翻译一句话,谢谢

我对服装不是很懂，不过如果分解下来还是可以翻译的。lining 是一层覆盖的布料、衬层。hood, 如果是指衣物便是连着衣服的那个帽子。shell fabric 是面料，这个面料是用在外面的那种，所以加上一个shell, 这个shell 有外壳的意思，连在一起就是外用面料 property 是和面料连在一起的，主要是突出这个面...

请英语高手帮忙翻译,万分感激

this month, probably need about 4 days, and then I'll be back to the UK. Oh, yeah, do you know my age? I was born in 1984, it's so cold here, I think I'm having cold.没用词典，跟楼上的对比一下就知道不一样。还望对你有帮助！感谢您对我们的支持与配合！望采纳！