请懂服装英语的高手帮忙翻译一段话，非常感谢

The style is very close to the previous quarter's style, but the lead time is very long due to low production. Originally, we arrange your order in our production schedule，becuase you change the order,we had to arrange other customers' ,still thanks to your order.
we are sorry but it indeed comes too late. we check the production with the factory and found there is no more time to finish order. sorry.

你看行不行 技术性的东西给点加分啊

这个款式虽然接近上季的款式，但是由于产量低，交期非常长。
This style though close to last season, but because the design output low, delivery is very long.

原先我们是给你们的定单预留了生产档期，但是由于你们转单了，所以我们只能安排了别的客户的定单，我很感谢你们的定单，但是的确来的太晚了，我们仔细与工厂排了一下计划，实在是没有多余的档期了，非常抱歉。
Originally we are reserved for your orders, but since you production scheduling turn list, so we can only arranged for other customers order, I very thank you order, but certainly too late, we carefully and factory row about plan, there's really not redundant sessions, I'm very sorry.

This style is very close to the previous quarter's style, but due to low production, delivery is very long. Originally, we set aside the order is to give your production schedule, but due to single you out, so we can arrange the level of customer orders, I thank you for your order, but it does come too late, we carefully and Plant row a little planning, it is no extra time slots, and I'm sorry.

this style is just closed to last season style,but for the low production and long delivery.we are sorry to tell you that we have give you more time for produce but you have change the order .so we should arrange others order .we are appreatite for your order but it is too late .we have check with our factory again and we have not any exteral time for your order ,please understand .

但只能藏在心里

服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等

13.waistband stitching is wavy/ugly，uneven，untidy and not on a straight line。腰线处针迹不平，不是一条直线 14.pls avoid stretching out waistband top edge which causes the ruffle effect 腰头处车线，针迹一定要压在橡筋上。车在橡筋外的话，大身就起皱了 15. pkt position for the...

急,帮忙翻译下,懂服装英语的高手进,给15分

I will send the fabric swatches to you within this week.你还有三个款的资料没有给我 You haven't given me the details of the rest three styles.1004款样衣：由于印花面料只够打一件样衣 ，是否可以给你一件素色的和一件印花的 ？As the printing fabric of No.1004 style is just enoug...

请帮忙翻译一句话,谢谢

我对服装不是很懂，不过如果分解下来还是可以翻译的。lining 是一层覆盖的布料、衬层。hood, 如果是指衣物便是连着衣服的那个帽子。shell fabric 是面料，这个面料是用在外面的那种，所以加上一个shell, 这个shell 有外壳的意思，连在一起就是外用面料 property 是和面料连在一起的，主要是突出这个面...

请外贸服装高手帮忙翻译.

half combed 半精梳 enzym washed 酵素水洗 waterbased print 水印 flock print 植绒印花 all our products must be AZO, Disperse Dye, PVC free.所有产品必须不含偶氮,不含分离染料,不含PVC(涂层)EL:ELASTIC

请精通英语的高手帮忙翻译并讲解下文知识点!

他们成功了！大多数人以一个方式穿衣来炫耀他们的个性。但是如果我们中的一些购买了价格昂贵的衣服只是为了看起来更酷，那么应该说我们什么呢？可能只是一种聪明的广告效应。这里的spend后面如果接动词的话，应该是（in）doing。所以上面的to make应该是making。show off 是炫耀的意思。