服装类简历翻译。要求无错误

教育背景
Education Background 2005年－2009年 西安工程大学 服装与艺术设计专业
2005~2009 Clothing and Art Design Major, Xian Polytechnic University

主修课程：中西服装史，服装设计原理，服装效果图，服装色彩设计，服装专题设计，服装立体裁剪，服装纸样结构设计，服装生产流程及管理技术，服装表演编导与组织等。
Major Courses: Chinese and Western Clothing History; Clothing Design Principle; Blueprint of Clothing; Clothing Color Design; Clothing Special Design; Clothing Three-dimensional Cutting;
Clothing Pattern Structure Design；Clothing Production Flow and Management Technology;
Direction and Organization of Clothing Performance, etc.
获奖学金情况：Scholarship Awarded：2006－2007学年第一学期 国家一等助学金 Grand A National Student Aid Grant in first semester of 2006~2007 school year ; 2006－2007学年第二学期 综合二等奖学金Grade 2 Integrated Scholarship in second semester of 2006~2007 school year; 2007－2008学年第一学期 综合二等奖学金Grade 2 Integrated Scholarship in first semester of 2007~2008 school year; 2007－2008学年第二学期 励志奖学金Lizhi (Inspirational) Scholarship in second semester of 2007~2008 school year.

工作经历
社会实践 2008年7月－2008年9月 在舒曼芬内衣庆阳市西峰专卖店工作
2008. 07~2008.09 Practice-study in Korea asee underwear
Xifeng Exclusive Store, Qingyang City
熟悉消费者购买心理和年龄差异下购买心理。同时参与了产品的订货、陈列、以及品牌推广。To get familiar with the purchase mentality of the consumers and the purchase mentality of the consumers having different ages. Participated in the ordering, displaying, and brabd spreading of asee underwear
2007年寒假 在西安赛格电脑城勇辉伟业担任市场部经理助理
Winter Vocation of 2007 Assistant to Marketing Manager of Yonghui Weiye Company of Xian SAGA Computer Town
进行了多次商务谈判.熟悉商务运作，学习商务谈判技巧.协调各部门与市场部之间的协作。Participated in several times of business negotiation, to get familiar with business operation, learn the skills of business negotiation, and coordinate the cooperation between marketing department and other departments.
2007年7月－2007年9月在甘肃庆阳华达针织服装厂公司实习
2007.07～2007.09 Practice-study in Gansu Qingyang Huada Knitwear Mill Company
担任设计助理，将学校学习到的理论进行实践操作。熟悉设计生产流程。Served as Design Assistant, used the theoretical knowledge learnt from university into practice to get familiar with the production flow.
2007年9月-2008年6月任西安工程大学服装与艺术学院团总支组织部部长职务
2007.09~2008.06 Served as Director of Organization Department of College Communist Youth League(这里把学院和大学名省掉) Branch
2006年12月-2007年9月学年任西安工程大学校学生会新闻中心部长职务
2006.09～2007.09 Served as the Director of News Center of Student Council of the university
2007年暑假期间，参加了校团委组织的西安工程大学赴镇安县支教社会实践团
Summer Vocation 2007 Participated in the Society Practice Team of Supporting Education to Zheng’an County organized by the University League Committee
在实践期间工作表现突出。获先进个人荣誉称号。During the practice I was awarded the honor of Excellent Individual due to my outstanding performance.
2006年暑假参加了由学校团委组织的赴陕西省山阳县的扶贫支教社会实践活动
Summer Vocation 2006 Participated the society practice activity of alleviating poverty and supporting education in Shanyang County of Shanxi Province which was organized by the University League Committee
在实践期间工作表现突出。荣获最佳摄影奖、社会实践先进个人光荣称号，同时论文被评为校级优秀论文三等奖。During the practice I was awarded the honor of Optimum Photography Prize, Excellent Individual of Society Practice due to my outstanding performance, and the article was awarded the Third Class Prize of Excellent Article in the university level
2006年10月份。联系卡巴斯基反病毒软件公司与我校学生会举行了“关注教育，普及正版”活动。赠送我校价值50万余元杀毒软件2006.10 Contacted with Karspersky Lab to carry out “Paying attention to education, popularizing genuine” activity together with the student council of the university, Karspersky Lab therefore presented anti-virus softwares valued 500 thousands Yuan RMB

个

人

能

力
Abilities 专业能力Professional Ability 具有良好的美术功底与艺术修养;能选择和鉴别各种常规面料。
能进行流行趋势分析预测，独立完成服装设计构思、效果图及款式图绘制。Having good knowledge of fine arts and art training, being able to choose and judge various conventional fabrics. Being able to analyze and predict popular trends, independently complete the meditation of clothing design, the drawing of effect graph and fashion graph.
能根据效果图立体裁剪完成基础纸样,并进一步确定工艺流程。
Being able to complete basic pattern in three-dimensional way according to the effect graph, and further to determine the process flow.
良好的英语沟通、阅读能力，以及良好的协作能力。(与语言能力重复)
(计算机能力已合并到下面)
语言能力
Language
Skills 普通话使用熟练,能够进行无障碍交流，无方言性发音和混淆性发音。(普通话不必提)
英语通过国家CET四级考试(总分:468),英汉互译表达流畅。CET 4，fluent in mutual translation between Chinese and English
能进行部分粤语对话（粤语学习中）。Being able to speak part of Cantonese (under studying)
其他能力
Others 拥有小轿车驾驶执照(C1)并具有两年驾驶经验，能够熟练驾驶各类小轿车及小型货车。Owning driver’s license (C1), having 2 years of driving experience, being able to drive various cars skillfully.
能熟练使用Photo shop、Ofiice系列、Painter等办公自动化以及平面设计软件，高效率完成工作。Proficient in using such softwares as Photoshop, Office, Painter to complete work efficiently
能熟练使用、维护Windows系列、Mac系列操作系统.并对计算机故障排除具有丰富经验。Proficient in using and maintaining Windows and Mac operation systems, and having rich experience in
computer troubleshooting.
能熟练操作各类现代化办公设备。Proficient in operating various modern office equipments
擅长利用Internet进行各种网际信息交流、短时间内获取有价值信息。Good at utilizing Internet to carry out various international information communications, so as to get valuable information in short time.
个人评价Personal
Evaluation 接受过非常正规的艺术与文化教育，拥有扎实的绘画基础。大学期间刻苦努力，拥有扎实的专业基础知识。各门专业课成绩优秀，多次获得助学金、奖学金。在接受正规的学院教育的同时，也注重社会实战经验的培养，多次参与各类商业活动，积累了较为丰富的经验。人际关系好，能快速适应环境，协调和组织力强。由于长期担任学校各类学生组织管理者，拥有了一定的领导能力和组织能力。有良好的审美观及敏锐的洞察力。关注行业的发展趋势并具有强烈的创新意识。为人做事乐观诚恳、思维独立、认真负责、团结协作、坚忍不拔、勤奋踏实、团结上进。是具有高度责任感的应聘者。I have received formal art and culture education, had solid painting foundation. During the university studying period I studied hard and got solid professional basic knowledge. The results of professional courses are excellent, so I was awarded student aid grant and scholarship many times. In the same time of receiving formal education I also paid attention to the training of social practical experience, participated various commercial activities, and accumulated relatively rich experience. I have good interpersonal relationship. Owing to serving as the manager of various student organizations in a long period I have certain leadership and organization abilities. Also I have good aesthetics and sensitive insight. I pay attention to the development trend of the industry and have strong innovation idea.
I am optimistic and sincere in doing things, independent in thinking, serious and responsible, solitary and cooperative, perseverant, hard working and steadfast, and aggressive. As a whole I am a candidate with high responsibility.
兴趣爱好
Interests and Love 计算机各类问题、通过网络、书籍搜集时尚与艺术资讯，音乐，电影，户外活动等。
Various problems related to Computer, Collecting fashion and art information via Internet and books, music, movie, outdoor activities

求助~高手~服装专业简历中的英文翻译~~

具体专业方向 ：Specifically specialized direction 标准测试：Standard test 实用英语B级（证书）：Practical English B level (certificate)计算机水平：Computer level 获得证书：Obtains the certificate 服装设计定制工职业资格证书：The dress designing has custom-made the labor occupational qualification cert...

请帮忙翻译一段简历文字(日语 译 中文)

品质管理：主な服装制品を全面的に検査と监督を担当して、お客様の品质の要求によって、服装の品质を検定しています。そして、検査员の仕事を指导します。うちの服装のデザインが100种类以上で、自动作业ラインからサンプルを抽出して、サイズなどもすべて、最後包装まで検査して、大体10个...

哪位高手帮忙翻译下服装英语简历,谢谢,急!

Recently worked [2006 to 2011] Corporation: XX fashionable clothing company profession: Clothing/spinning and weaving/leather position: Clothing system board teacher highest school record school record: Undergraduate course specialty: Dress designing and project school: Jiaxing Institute --- app...

请帮忙翻译服装英语简历!

所属行业： 服装/纺织/皮革业务部服装/纺织/皮革跟单办单资料制作，根据客人的样衣要求及译好客人的英文T/P，写好工艺要求，配齐各方面的面辅料；跟进所有的办直至到大货，安排货单及货期进度的排期表，大货的全过程的跟踪，具有较强的沟通能力和协调能力，能独立操作整个跟单流程，直到大货顺利完成，...

急急!!帮忙翻译服装英语简历!zhen

delivery date of the whole process of tracking has strong communication skills and coordination abilities, able to operate independently as a whole with a single process, until the successful completion of major goods, in the whole process can be properly deal with various emergency situa...