关于服装标签，请教日文翻译

是涤纶的意思，ポリエステル系繊维の一种。念法就是涤纶的英文POLYESTER。外来词汇很多都是这样用片假名直接翻。

Polyester，翻译成中文就是聚酯。工业上应该具体指聚对苯二甲酸乙二酯，用以合成聚酯纤维。

关于服装标签,请教日文翻译

Polyester，翻译成中文就是聚酯。工业上应该具体指聚对苯二甲酸乙二酯，用以合成聚酯纤维。

服装日文成分标 麻烦大家帮我仔细翻译下

绵：棉 ナイロン：尼龙 リブ部分：袖口（或者用松紧带绑的部位）アクリル：腈纶 ポリエステル：涤纶 ポリウレタン：聚亚胺酯 ファー部分：毛皮的部分 パイル：绒毛 基布：最基本的布料 裏地：里料 中わた：填充物

请教懂日文的,衣服标上面料是:毛 100% , 下面还有一行字是:フリー,请问是什么意思,是羊毛的吗?

直接翻译过来的话是自由的意思。在衣服上就是尺码的意思的意思，一般尺寸是 XXL,XL(LL),L,M,S为标准，自由可理解为没有限制，什么人都可以穿，也就是我们的均码衣服。均码是指大部分人穿上去都能合适的尺码。但是现在的品牌服装上面除了陪衬品（袜子、内裤等）会使用这个尺码，一般的衣服都是分为从...

求一些日语纺织术语的翻译～

値札 价签儿 サンリバー 大翻领 ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定 下げ札 吊牌 タグピン 胶针 其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助

求日文 服装有关几个翻译

ウレタン：urethane 氨基甲酸酯 另外还查到ポリウレタン（ウレタン树脂）也常被叫做ウレタン，而ポリウレタン（ウレタン树脂）的英文是polyurethane，聚氨酯，简称为PU。サイプ：原意是指轮胎上的凹凸花纹。如果是服装方面我猜是不是指鞋底的防滑花纹呢。ps：我也是在网上搜的，仅供参考~...