服装类日语,一句话翻译,谢谢哦
服装类日语,一句话翻译,谢谢哦
- (允许)出现花色配置错乱(的商品数量),每一个品种1箱为止,尚可。
如果超过的话,半价处理。
- 花色配置的分配可以是各个品种编号至少一个箱子
超出的话则半价购买
- 每个编号的产品允许有一箱出现花色配置不全,
如有超出则半价收购。
- 码数,花色不全的话,只允许每款各装一箱.
其他的就半额退回.
-
翻译一些关于服装的日语
- 1. シャーリング:抽褶的意思,源于英语shirring。2. サンプル:样品的意思,源于英语sample。3. 身丈:衣服的长短,日语读音为みたけ。4. 身巾:衣服的宽幅,日语读音为みはば。5. 肩巾:肩宽,日语读音为かたはば。6. 天巾:头部的尺寸,日语读音为てんきん。7. ウェスト:腰围,源于英...
-
请教服装日语大侠翻译以下内容,谢谢!
- あなたが忙しくて、毎回の提案にお送りしてもよろしいでしょうか?発给しても担当。教えてください。お忙しい中を参考に提案、もし気に入った私たちに提供することができるあるいはサンプルが必要があれば、お引合あるいはサンプルを様子、私たちもなるべく素早い対応。希望しなが...
-
急求一下服装类日语的翻译啊。希望能多多帮忙啊!
- ウーリースピン:羊毛线 つきぶせ本缝いステッチ:每缝针脚
-
谁懂服装类日语,急求帮忙翻译,跪谢!
- 1. 衿ぐり 的意思是:制作衣服是,用于上领子用的领口。2. 领口在没有上领子的时候,由于布匹的边缘没有经过处理,所以,容易“伸缩”,“扁形”,“脱线”。所以,在上领子之前,先要将领口“固定”,“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて” 的意思就是:将领口先用大针脚缝一圈,固...
-
急急急!!!求日语达人帮忙翻译下面一些服装方面的专业词句。翻译成日语 ,谢谢啦
- ストーンウォッシュのジーンズ フラッシュKukouジーンズ 扁平足パンツ ワンピーススカート オリジナルRongshan 前立ての口 カフ前に ループハンギング 头部を後ろに口 ホットトレース ズボン口 スプリット最初の反アリス ポート転送は、直线ではありません シリアルポートは...