服装类日语，一句话翻译，谢谢哦

（允许）出现花色配置错乱（的商品数量），每一个品种1箱为止，尚可。
如果超过的话，半价处理。

花色配置的分配可以是各个品种编号至少一个箱子
超出的话则半价购买

每个编号的产品允许有一箱出现花色配置不全，
如有超出则半价收购。

码数,花色不全的话,只允许每款各装一箱.
其他的就半额退回.

谁懂服装类日语,急求帮忙翻译,跪谢!

1. 衿ぐり 的意思是:制作衣服是，用于上领子用的领口。2. 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。所以，在上领子之前，先要将领口“固定”，“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて” 的意思就是:将领口先用大针脚缝一圈，固...

急求一下服装类日语的翻译啊。希望能多多帮忙啊!

ウーリースピン：羊毛线 つきぶせ本缝いステッチ：每缝针脚

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

请日语高手帮忙翻译下,谢谢!服装行业的!

斜めのストライプが、スタイリッシュでクールですね。ボリューミーなドルマンシルエットで、トレンドの着こなしをアピールするおしゃれなアイテムです。シックなカラーが大人めで◎ ---斜的条纹是式样新颖的别致的。宽幅的斗篷式廓型是体现了时尚变化趋势的穿着，别致的颜色是（体现...

服装类日语中文翻译

波しぼ 波浪型褶子 ワイドピッケ 宽边 シロ 窝边儿 シャンブレー 花边儿 半袖U首 U领半袖 ロンパン 衬垫 面ニシヤ 面里 ランパン 袖口 ランニング 跑针