服装类日语，一句话翻译，谢谢哦

（允许）出现花色配置错乱（的商品数量），每一个品种1箱为止，尚可。
如果超过的话，半价处理。

花色配置的分配可以是各个品种编号至少一个箱子
超出的话则半价购买

每个编号的产品允许有一箱出现花色配置不全，
如有超出则半价收购。

码数,花色不全的话,只允许每款各装一箱.
其他的就半额退回.

服装类日语中文翻译

ロンパン 衬垫 面ニシヤ 面里 ランパン 袖口 ランニング 跑针

急求一下服装类日语的翻译啊。希望能多多帮忙啊!

ウーリースピン：羊毛线 つきぶせ本缝いステッチ：每缝针脚

关于服装生产的专业句子,翻译成日语。高手请进。

谢绝机器，绝对手译。您是专门人员，您懂的！1．弊社は国内のOEM(相手先ブランド生产)に従事するアパレル企业です。2．より高い品质の制品を生产するために、株式会社タカトリから生地自动裁断机を导入致しました。3．原料及び副材料の手配及び刺繍、捺染などの再加工が必要となる际に、...

日语服装专业用语翻译 : 衿テープ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、内股、缝ぎめ

1、领嵌带、袖围、袖底、后档、下档、接缝口 2、品蓝色、单针包边、筒（是否 袖筒、裤筒意思）、缝合、折边、注意牌 希望可以帮到你

求日语高手给翻译服装方面的专业词组.........麻烦给保障正确率,并且请对应清楚,非常感谢啦!!!!!!

止口を治すこと 门の刀眼下长(なが)袖吊り上げられた 袖口をひねる 兜裆 後裆垂れ 股下交差点を缝うずれてしまう 前立て止口反吐い パーマをかけて古迹オフライン(内)の相手をして 破れて前後 吊脚 パンツ河口になれず 破れて不斉 ベンツピレンチュ・スホ坑 结线ツー...