日语高手，帮忙翻译，衣服面料成分，不胜感激，感谢

聚酯 87%
聚氨酯 13%
我是用最新版的日语词典查到的。
都是专有名词。

スポーツズボン生地组成

运动のズボンの生地の成分

求日语高手来翻译一下衣服面料成分

针织面料 「ニット生地」230克棉螺纹拉架 「230グラム棉涡巻きマルロン」请参考。不用写平仮名吧。

日语高手,帮忙翻译,衣服面料成分,不胜感激,感谢

聚酯 87 聚氨酯 13 我是用最新版的日语词典查到的。都是专有名词。

一下日语如何翻译?高手帮忙,关于面料的

ブルースケール可能是blue scale，具体意思不明，可能是蓝色试纸或比色卡一类的东西。ホワイト=white=白色 オフホワイト=略带灰(或黄)色的白色=off white プリント可能是print，印刷的意思。ブリード可能是breed，品种，繁殖之意。ダミー可能是dummy之意。虚构 イオン既ion，离子之意。ステン...

求高手指教面料疵点的日语翻译

针落とし 、细纱 、头、ぼろぼろになる针 、针路 、混纱・脱世帯 、走り纱・をつなぎ 、集圏 、斑点を结び 、飞花や色条の花 、双纬・纬を织り込ま 、不足している」と纬纱 、里道経纬・

日文面料看不懂,求助高手翻译,最好懂面料词汇

仅回应ダウン(down)和フェザー(feather)的歧见 可以去查下字典，英文的亦可，down是指羽毛下面的绒毛，即我们说的羽绒 feather应该知道的，就是广义的羽毛，这里应该指大的，带杆ㄦ的 所以说羽绒含量应该是90