日语高手，帮忙翻译，衣服面料成分，不胜感激，感谢

聚酯 87%
聚氨酯 13%
我是用最新版的日语词典查到的。
都是专有名词。

スポーツズボン生地组成

运动のズボンの生地の成分

日语高手,帮忙翻译,衣服面料成分,不胜感激,感谢

聚酯 87 聚氨酯 13 我是用最新版的日语词典查到的。都是专有名词。

一下日语如何翻译?高手帮忙,关于面料的

ブルースケール可能是blue scale，具体意思不明，可能是蓝色试纸或比色卡一类的东西。ホワイト=white=白色 オフホワイト=略带灰(或黄)色的白色=off white プリント可能是print，印刷的意思。ブリード可能是breed，品种，繁殖之意。ダミー可能是dummy之意。虚构 イオン既ion，离子之意。ステン...

日语高手请帮忙翻译,不甚感谢

アリババのウェブサイトから知って、あなたは登山を探して挂けます。私达は深センの1家の専门が登山を生产して挂けてメーカーを得るので、会社は10年の生产する歴史にすでにあって、制品は主に欧米に売って、そしてずっと取引先の好评を胜ち取っていました。付属品は私达の制品のデ...

求日语高手给翻译服装方面的专业词组.........麻烦给保障正确率,并且请对应清楚,非常感谢啦!!!!!!

バックフォークを治すこと

日文面料看不懂,求助高手翻译,最好懂面料词汇

仅回应ダウン(down)和フェザー(feather)的歧见 可以去查下字典，英文的亦可，down是指羽毛下面的绒毛，即我们说的羽绒 feather应该知道的，就是广义的羽毛，这里应该指大的，带杆ㄦ的 所以说羽绒含量应该是90