6月24日上午,王扶林导演做客《新杏坛》栏目时,讲了不少87版《红楼梦》拍摄背后的故事。
6月24日上午,王扶林导演做客《新杏坛》栏目时,讲了不少87版《红楼梦》拍摄背后的故事。谈到现在翻拍《红楼梦》的热潮,王导一点也不介意,“就像《雷雨》一样,上世纪三四十年代拍,到了九十年代也要拍。”
王扶林回忆87版《红楼梦》,称拍摄留有诸多的遗憾,他说自己读《红楼梦》太晚,临时抱佛脚,理解粗浅,韵味不足,少了诗情画意。“基于此,我只能照本宣科,不敢越雷池一步,因此在理解名着原意的基础上,发挥电视手段的特性不够。”比如说刘姥姥二进大观园的宴席上,林黛玉被宝钗捉短,黛玉一反往常的傲视、刁钻,而是低头称是,接着宝钗差人送燕窝,从此黛玉觉得宝钗是真心对她,尽释前嫌,与之成为好姐妹。“这细微的人物心理变化,如何不止于语言的表达,而是用特定的电视语言巧妙形象地表达,这是我远远没有做到的。”
王导还透露87版《红楼梦》与山东颇有渊源。受到广大观众认可的服装就出自山东人史延芹之手。而《红楼梦》最后能够顺利拍摄完成与山东人也是密不可分,“山东的一位企业家辗转找到剧组,主动要求投资,而电视剧唯一的回报就是片尾的字幕体现。”据王导透露,在电视剧《红楼梦》里探春远嫁是非常感人的一幕,这场戏就是在山东蓬莱录制的。